雲門官方網站

克朗淳舞團

靈薄域

離經叛道 超越傳統的皮歇.克朗淳(Pichet Klunchun)
全新創作《靈薄域》Dancing with Death เต้นรำกับความตาย
取材自泰國鬼節 歡慶生死 是對生命最高的禮讚
死亡為何美麗?
「靈薄域」Limbo,是人們死後的轉生之地,沒有時間也沒有空間
舞台上有一個金色大環,舞者們在上面迴旋奔走,象徵著生死輪迴
在輪迴中,哪裡會有出口?
生死釋然,死亡便是美麗的
泰國躍登國際最知名的當代編舞家
獲頒法國藝術文化獎    美國洛克斐勒三世大獎
第三度獲邀來台演出
皮歇.克朗淳   舞出傳統超越當代爆發力
他拜傳統舞大師學藝十六年,扎下深厚傳統舞根基,成為泰國知名舞者,卻無法因此滿足,遠赴紐約學習當代舞,激發他創立泰國第一個當代舞團,充滿爆發力且源源不斷的身體動能,作品深受國際舞壇重視,各國邀演不斷,屢獲大獎肯定。
 
《靈薄域》 日  星  澳  三國共製   雲門獨家台灣首演
克朗淳2016年的全新創作《靈薄域》Dancing with Death,創作靈感來自泰國雷府的鬼節,該地的鬼節沒有半點驚悚之感,反而洋溢著歡樂和熱鬧節慶。當地居民自然純樸的舞蹈無拘無束,流動而活躍,令克朗淳十分激賞,於是也把這樣利用直覺跳舞的概念放入作品之中。
「直覺」是貼近身體本能的舞蹈
克朗淳說:「直覺」是貼近身體本能的舞蹈。他認為,不管在生活或工作中,每個人應該利用與生俱來的「直覺」,「直覺」讓人用心體驗生命,察覺生活中每一刻的感動。
克朗淳也說:「思維」讓我們在傳統裡自由。當傳統舞的舞者不再只是跟隨老師一個口令做出一個動作,每一個姿勢都開始賦予了自己的想法,傳統與當代接軌,於是有了全新面貌,舞蹈活了起來!
 

Dancing with Death / เต้นรำกับความตาย

One of the most exciting choreographers in Asia today, Pichet Klunchun is internationally acclaimed for his contemporary works developed from classical Thai dance. Inspired by a carnival "Phita Khon" that celebrates death from the northeastern Thailand, Pichet transforms Dancing with Death into a dance that is exuberant and spiritual. "I want to show that death is beautiful," said Pichet. With dancers covered with colorful strips, whirling and running on a high-raised loop, audience is transported to a world of ecstasy. Here death is not feared but celebrated, and dance is free, fluid and organic in expression.

About Pichet Klunchun

Pichet Klunchun bridges traditional Thai Classical Dance language with contemporary sensibility, while keeping the heart and wisdom of the convention. He trained in Thai Classical Mask Dance, Khon, from age 16 with Chaiyot Khummanee, one of the best Khon masters in Thailand. After receiving his degree in Thai Classical Dance at Chulalongkorn University in Bangkok, he pursued theatre both as dancer and choreographer. He founded Pichet Klunchun Dance Company in 2004 in order to create pure art performance and to train a number of young-blood professional dancers with strong Thai classical dance backgrounds. He has participated lately in several intercultural performing arts programs as a Thai representative and as an international dancer-choreographer in North America, Asia and Europe.

Klunchun has earned international reputation for his efforts in contemporising Khon. He won three world-class awards includes Routes ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity (2008) and the Chevalier of the French Arts and Literature Order (2012), and the John D. Rockefeller 3rd Award (2014).

演出團隊 Credit

製作
Produced by
克朗淳舞團及新加坡濱海藝術中心
Pichet Klunchun Dance Company and Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore)
委託創作
Commissioned by
新加坡濱海藝術中心
Esplanade – Theatres on the Bay, Singapore for da:ns series 2016
共同製作
Co-produced by
Performing Arts Meeting in Yokohama 2016 Executive Commitee, Arts Centre Melbourne – Asia TOPA and Adelaide Festival Centre's OzAsia Festival
技術顧問
Technical Consultant
Kanagawa Arts Theatre (KAAT)

藝術總監/編舞/舞台設計
Artistic Director /
Choreographer/
Set Design

皮歇.克朗淳
Pichet Klunchun

舞者
Dancers

皮歇.克朗淳 Pichet Klunchun, Julaluck Eakwattanapun, Padung Jumpan, Porramet Maneerat, Kornkarn Rungsawang, Sunon Wachirawarakarn, Pavida Watchirapanyaporn

燈光設計
Lighting Designer
Asako Miura
音響設計
Sound Designer
Hiroshi Iguchi
服裝設計
Costume Designer
Piyaporn Bhongse-tong
戲劇顧問
Dramaturg
Lim How Ngean
製作經理
Production coordinator/ Manager
Sojirat Singholka
舞台監督
Stage Manager
Eiamsa-ard Jirach 

 

 

延伸活動

工作坊

  • 時間 8.22 (二) 10am-12pm / 8.27(日) 10am-12pm
  • 場地 雲門小劇場

克朗淳浸淫泰國傳統舞蹈數十年,經由其獨創的身體美學,成功創造了融合傳統與當代的肢體語彙,為國際舞壇所稱譽。今夏來到雲門劇場演出《靈薄域》,安排兩場舞蹈大師班,由克朗淳親自授課,參加學員還有機會上台參與演出!報名至8/18截止。
歡迎無舞蹈基礎觀眾,體驗泰國傳統舞的優雅身段;以及專業舞蹈工作者,聆聽克朗淳親自講解他自泰國傳統舞延伸到當代舞蹈的動作發展。


  • 觀眾工作坊:箜舞的語言
    時間:8.22 (二) 10am-12pm
  • 本工作坊將由皮歇.克朗淳親自授課,帶領學員練習泰國傳統舞-箜舞角色「猴子」與「巨人」的基礎動作(Mae Tar),並且練習將這套動作用於「靈薄域」演出。
    參加對象 16歲以上,並有購買任一場次《靈薄域》票券之一般觀眾,歡迎無舞蹈基礎者參加。



  • 專業舞者工作坊:圓形的一百萬個出口
    時間:8.27(日) 10am-12pm

  • 皮歇.克朗淳將「身體、意念、感知」分開,解構「傳統技巧」再以「當代的舞蹈方式」重組。參加對象 16歲以上,有購買任一場次《靈薄域》票券之專業舞者、編舞家、舞蹈系學生,對於傳統與當代舞蹈結合有興趣的舞蹈人士。



    注意事項
    工作坊以英語進行,現場有中文翻譯
    工作坊無提供免費接駁車,請參考雲門劇場交通資訊自行前往雲門劇場

    如有疑問,請洽cgt@cloudgate.org.tw / 02-26298558*3404莊小姐

展覽

  • 主題 泰國舞蹈的傳統與當代
  • 時間 08.23-27 (三-日) Wed-Sun 10:00-17:00 (演出場次及其前後2小時,暫不對外開放。)
  • 場地 雲門藝廊

這次展覽陳列了59組圖片,將傳統舞蹈動作,與皮歇.克朗淳所做的分析手稿相對照。 克朗淳將傳統舞蹈動作與幾何圖形交疊,教導舞者分析身體架構與肌肉,了解時間和空間的意義。例如,泰國的廟宇建築是三角造型;泰拳的第一個預備動作也是三角形;三角形可說是泰國文化中最核心的概念。而傳統舞蹈的第一個動作是從坐姿開始,頭與雙膝可連成一個三角形。 希望觀眾也能透過這些手繪圖,找到觀看傳統泰國舞蹈表演的新視野。

展覽探秘:http://www.cloudgate.org.tw/news/show/1060


訂閱電子報
訂閱 >
取消 >
˄
top