雲門官方網站

尾竹永子

身在福島

她可能是天使,幽靈,聖人;但絕不是凡人。 ---紐約時報

4段電影 X 永子的環境演出 X 林懷民 永子 與你的藝術討論

日本311大地震之後 剩下什麼 ?

永子與攝影師威廉.約翰斯頓,四度走訪福島受幅射污染的廢墟

在頹垣敗瓦中,用照片凝留了時間

紀錄了藝術家的哀悼、悲痛與憂傷

《身在福島》是長駐紐約的當代舞蹈大師尾竹永子用攝影師威廉‧約翰斯頓拍攝的照片所做成的4段共長達近3小時的影片,數百張照片凝練福島核災後的景象,引導觀者穿梭時空,思考人類與環境的共處關係。

2011年3月11日,日本東北發生大地震與海嘯,引發福島第一核電廠事故,日本政府疏散福島居民,使福島成為人煙稀少的禁區。2014年起,永子五度前往福島,並在第二次的拜訪,偕同攝影師約翰斯頓前往。

影片歷經四年考察、研究、拍攝與後製,影片從威廉‧約翰斯頓所拍攝的2萬5千多張照片挑選而出,由永子剪輯影片、挑選服裝、設計配樂與撰寫文本。

影片包含2014年1月、2014年7月、2016年8月和2017年6 月4個段落,可看到原本川流不息的車站、寺廟,因為震災變成廢墟,一袋袋的核廢土被丟棄在地上,長時間無人居住的環境卻變得綠意盎然。

永子用她的身體帶領我們前往福島,一個展現人類意志強大卻也脆弱不堪的地方。

節目流程:
14:30 林懷民 演前導聆
14:45 影片放映(Part 1&2)
16:00 中場休息
16:20 尾竹永子 環境演出
17:10 影片放映(Part 3&4)
18:25 藝術家演後座談

攝影:威廉.約翰斯頓
剪輯、服裝、聲音、文本:尾竹永子

相關連結

A Body in Fukushima

The Making of “A Body in Fukushima”: A Journey through an Ongoing Disaster

尾竹永子 Eiko Otake

永子與高麗(Eiko & Koma)為國際舞壇知名的夫妻檔,早年是左派學運健將,師承舞踏宗師土方巽、大野一雄及德國新舞蹈魏格曼傳承、卻發展出特有細膩風格,強調與人和大自然的互動關係,他們共同創造46部作品、兩檔展覽和大量的影像作品,兩人不僅是作品的創作者與演出者,也負責舞台、服裝與聲音設計,表演場地不限定在正規劇場,在學校、博物館、展覽或戶外空間都可看到他們的身影。

永子與高麗是美國舞蹈節的常客,並接受過惠特尼博物館與當代博物館的委託創作。曾獲「貝絲成就獎」、「麥克阿瑟藝術天才獎」「美國舞蹈藝術節現代舞終生貢獻獎」等多項國際大獎的肯定。

2016年春天,永子的獨舞計畫《身在各地》從美國費城車站展開,巡迴超過40個城市,該計畫榮獲貝絲獎。她也與攝影師約翰斯頓,多次造訪核災後的福島,並創作出由照片組成的紀錄影片《身在福島》。

威廉.約翰斯頓 William Johnston

威廉.約翰斯頓為美國學者與攝影師,衛斯理大學東亞歷史與社會科學教授,哈佛大學歷史與東方語言學博士。長期研究公共衛生、文化價值、政治與經濟的交互關係。2014年起與永子工作,深入福島災區,拍攝一系列影像作品,共同創作《身在福島》。

 

Eiko Otake

A Body in Fukushima

“She looked like an angel, a ghost, a saint, certainly not one of us.” The New York Times

In the aftermath of the 2011 Japanese tsunami, New-York based Japanese choreographer Eiko Otake and American photographer William Johnston work together to crystalize time in the rubble and debris through photographs that record grief, mourning, and sorrow.

延伸活動

美味肢體工作坊

  • 主題 身體工作坊
  • 時間 2019.8.9 五 Fri. 15:00-17:00
  • 場地 雲門劇場

身體就像食物一樣,細細品嘗便可吃出美味
隨著永子的引導,教你感受身體、覺察身體、享受身體
課程老少皆宜,不須有舞蹈經驗

報名方式
2/14起「尾竹永子美味肢體限量套票」,購買《身在福島》原價票券,獲贈尾竹永子美味肢體工作坊上課券一張,數量有限售完為止。(請使用兩廳院售票電腦版方能直接選取套票)

※請於活動前30分鐘完成報到
※工作坊全長約2個小時,英文授課(無中文翻譯),無年齡限制,不須有舞蹈經驗
※請穿著方便活動的寬鬆衣服,如有隱形眼鏡建議帶隱形眼鏡
※課程會流汗,建議攜帶一套換穿衣物和毛巾擦汗,自備水壺
※活動相關洽詢請聯絡雲門劇場02-2629-8558或email:chuching@cloudgate.org.tw 劉小姐


注意事項
套票恕不接受單張退、換;退、換票請於演出日10天前辦理,酌收票價10%手續費, 並須繳回工作坊上課券。

訂閱電子報
訂閱 >
取消 >
˄
top