雲門官方網站

雲門舞集「微塵」 俄國音樂家蕭斯塔科維契夫人眼中的「最佳詮釋」

2017-06-11


雲門舞集於德國德勒斯登演出「微塵」 謝幕多次 觀眾仍不捨離去

雲門舞集七週歐巡,本週抵達終站德國德勒斯登,參與當地的國際音樂藝術節,六月九日、十日晚間於歐盟藝術中心(Hellerau)演出林懷民雙舞作「白水 微塵」。其中以蕭斯塔科維契第八號弦樂四重奏編舞的「微塵」,創作背景即源自德勒斯登二戰後的破敗荒蕪,引發當地觀眾強烈共鳴,讓一向內斂嚴謹的德國觀眾也情緒激昂,觀眾席內處處傳出啜泣聲,舞者雖謝幕數次,掌聲及跺地鼓舞聲仍久久不息形成整齊劃一的節奏,場面令人動容

這是雲門近年來第三度接受德勒斯登國際音樂藝術節邀請演出,票券數月前即搶購一空,德國辦事處謝志偉大使伉儷專程從柏林前來,該市文化副市長,藝術節總監同時是著名的大提琴家楊.沃格勒(Jan Vogler)及德國各邦不少著名劇場節目負責人也特來觀賞。今年適逢該藝術節四十週年,主辦單位擴大舉辦,於該市各大劇院進行長達一個月的演出節目,而與藝術節合邀雲門的歐盟藝術中心,更是德國甚至全球劇院邀演名單範本。作為雲門多年鐵粉的劇院總監迪特.耶尼克(Dieter Jaenicke)表示:「雲門帶來能讓德國人安靜下來,思考種族共處的傑出舞作」。

雲門在德勒斯登的演出不只獲得觀眾的熱烈回應,更有歐陸最重要,製作優質藝文節目的電視台ARTE(德法公共電視台),為製作俄國革命百年紀念蘇聯音樂家紀錄片特來拍攝「微塵」一舞,被視為介紹蕭斯塔科維契音樂的詮釋代表,紀錄片將於今年十月上映。


德法藝術台ARTE紀錄片拍攝雲門舞集舞作「微塵」


德法藝術台ARTE紀錄片拍攝雲門舞集舞作「微塵」

「微塵」創作背景來自文化古城德勒斯登。1945年盟軍地毯式轟炸德勒斯登,有「易北河上的佛羅倫斯」美譽的古都,一夕成廢墟。1960年,目睹德勒斯登的斷垣殘壁,蕭斯塔科維契用三天時間,譜出他最有名的「第八號弦樂四重奏」。面對二十一世紀接連不斷的天災人禍,戰爭,癘疾,核災,林懷民以輓歌般的「第八號弦樂四重奏」編作「微塵」,穿越半世紀,與蕭斯塔科維契,同在德勒斯登一地,用藝術傳達堅韌的人性尊嚴。

值得一提的是,「微塵」2016年在俄國演出大獲好評,蕭斯塔科維契夫人特託友人前來致意,雲門則回贈雙舞作影片,數月後蕭夫人寫信向林懷民致意,表達這是她看過詮釋蕭氏音樂最貼切的作品,「定是深刻體會這首曲子的意涵,才能編出如此充滿意象和情感的舞作」。

雲門舞集此趟長達七週,橫跨立陶宛、西班牙、德國的歐洲行程,將在德勒斯登演出後劃下短暫的句點,緊接著投入排練林懷民年度新作「關於島嶼」,十一月於兩廳院登場,舉行世界首演。

訂閱電子報
訂閱 >
取消 >
˄
top