雲門官方網站

劉欣然獨角戲 反串馬克白夫人

2017-03-31

【中國時報/李欣恬】

身高178公分的大男人,扮相卻比女人嬌媚,在中國大陸頗負盛名的京劇男旦劉欣然,與台灣導演劉亮延合作,取材莎士比亞經典,推出融合京劇和爵士樂的獨角戲《馬伯司氏》,挑戰一人分飾三角,包括妖豔的馬克白夫人、馬克白先生和說書人,也展現馬克白夫人賢妻與妖婦兼具的瘋狂分裂性格。

《馬伯司氏》於2016年在台首演,劇本以莎翁經典《馬克白》裡的兩大段落作發揮,一是馬克白夫人收到家書,得知在外打仗的丈夫即將回到家裡來;第二段為馬克白夫人密謀要幫丈夫殺掉國王的驚悚段落。全劇共有10首唱段,唱詞和念白大量使用1904年林紓所翻譯的文言文譯本,這也是中國最早的莎士比亞譯本。

繼續閱讀

4/22-23 李清照私人劇團感傷動作派 「馬伯司氏」

訂閱電子報
訂閱 >
取消 >
˄
top